Цуки-кагэ
Цуки-кагэ - 月影 - лунный свет. Кюхон-мэ (девятое ката) набора тати-вадза сёдэн-батто-хо но-бу.
Название этого ката также переводят как "лунная тень". Цуки-кагэ - это восходящий и защищающий рез слева направо под 45 градусов, которым в данном случае завершается нуки-цукэ.
Бункай: буси видит, как враг атакует его ударом сверху; он обнажает клинок и наносит врагу останавливающий рез цуки-кагэ по предплечью руки, держащей меч. Затем шагает левой ногой вперёд, выполняет замах фури-кабури и со вторым шагом вперёд (правой ногой) добивает врага вертикальным резом кири-отоси. Сохраняя дзансин, буси выполняет омори-тибури и вкладывает меч в ножны с достоинством (сёдэн-ното).
Название этого ката также переводят как "лунная тень". Цуки-кагэ - это восходящий и защищающий рез слева направо под 45 градусов, которым в данном случае завершается нуки-цукэ.
Бункай: буси видит, как враг атакует его ударом сверху; он обнажает клинок и наносит врагу останавливающий рез цуки-кагэ по предплечью руки, держащей меч. Затем шагает левой ногой вперёд, выполняет замах фури-кабури и со вторым шагом вперёд (правой ногой) добивает врага вертикальным резом кири-отоси. Сохраняя дзансин, буси выполняет омори-тибури и вкладывает меч в ножны с достоинством (сёдэн-ното).