Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

Журналистам и блоггерам на заметку

       Друзья-приятели, не бывает контроля за чем-то. Равно как и контроля над чем-то. А бывает контроль чего-то или чем-то.
       Например: "контроль за оборотом наркотиков" и "контроль над уличной преступностью" - фразы неправильные.
       Правильные фразы: "контроль оборота наркотиков", "контроль уличной преступности", "контроль уровня безграмотности СМИ" и т.п.
       Потому что control означает "управление", "управлять".
Tags: м-да
Subscribe

  • ВСЕ КОРАБЛИ-МУЗЕИ

    Снимаю шляпу перед грандиозным трудом Алексея Лагутина, с результатом которого мы можем ознакомиться в его ЖЖ-блоге по тегу…

  • Речь профильного специалиста

    Косноязычие и вопросы терминологии оставим за кадром (для автора речи "ланкастер" и прочие - это почему-то системы оружия, ну и так…

  • Про полтыщи патронов

    Которые, как сообщают СМИ, нашли на месте преступления. Ружьё "Хатсан-Эскорт", взрывное устройство и полтыщи патронов. Один патрон…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments

  • ВСЕ КОРАБЛИ-МУЗЕИ

    Снимаю шляпу перед грандиозным трудом Алексея Лагутина, с результатом которого мы можем ознакомиться в его ЖЖ-блоге по тегу…

  • Речь профильного специалиста

    Косноязычие и вопросы терминологии оставим за кадром (для автора речи "ланкастер" и прочие - это почему-то системы оружия, ну и так…

  • Про полтыщи патронов

    Которые, как сообщают СМИ, нашли на месте преступления. Ружьё "Хатсан-Эскорт", взрывное устройство и полтыщи патронов. Один патрон…