…Мы поспешили на палубу. Смола пузырями выступила в пазах. Кругом в воздухе стояло такое зловоние от болотных испарений, что меня чуть не стошнило. В этом отвратительном проливе пахло лихорадкой и дизентерией. Шестеро негодяев угрюмо сидели под парусом на баке. Шлюпки стояли на берегу возле устья какой-то речонки, и в каждой сидел матрос. Один из них насвистывал «Лиллибуллеро»…
Ох, как хотелось послушать эту «Лиллибуллеро»…
Что ж, друзья, благодаря стараниям уважаемой леди
diana_janzen, мы можем спеть её сами:
Ho, brother Teague, dost hear the decree?
Lillibullero bullen a la
We are to have a new deputy
Lillibullero bullen a la
Refrain:
Lero Lero Lillibullero
Lillibullero bullen a la
Lero Lero Lero Lero
Lillibullero bullen a la
Oh by my soul it is a Talbot
Lillibullero bullen a la
And he will cut every Englishman's throat
Lillibullero bullen a la
Refrain
Now Tyrconnell is come ashore
Lillibullero bullen a la
And we shall have commissions galore
Lillibullero bullen a la
Refrain
And everyone that won't go to Mass
Lillibullero bullen a la
He will be turned out to look like an ass
Lillibullero bullen a la
Refrain
Now the heretics all go down
Lillibullero bullen a la
By Christ and St Patrick's the nation's our own
Lillibullero bullen a la
Refrain
There was an old prophecy found in a bog
Lillibullero bullen a la
The country'd be ruled by an ass and a dog
Lillibullero bullen a la
Refrain
Now this prophecy is all come to pass
Lillibullero bullen a la
For James is the dog and Tyrconnell's the ass
Lillibullero bullen a la
Refrain
А образец (как петь) – вот здесь.
Спасибо, леди!
PS. Жаль, что в моём любимом фильме авторы не смогли удержаться от нескольких ляпов. Вот и тут (скриншот вверху) – название шхуны «Hispaniola» написали, использовав нижние и верхние кавычки, тогда как в английском языке существуют только верхние – как открывающие, так и закрывающие… Но фильм от этого не менее любим.
Что ж, друзья, благодаря стараниям уважаемой леди
diana_janzen, мы можем спеть её сами:Lillibullero
Ho, brother Teague, dost hear the decree?
Lillibullero bullen a la
We are to have a new deputy
Lillibullero bullen a la
Refrain:
Lero Lero Lillibullero
Lillibullero bullen a la
Lero Lero Lero Lero
Lillibullero bullen a la
Oh by my soul it is a Talbot
Lillibullero bullen a la
And he will cut every Englishman's throat
Lillibullero bullen a la
Refrain
Now Tyrconnell is come ashore
Lillibullero bullen a la
And we shall have commissions galore
Lillibullero bullen a la
Refrain
And everyone that won't go to Mass
Lillibullero bullen a la
He will be turned out to look like an ass
Lillibullero bullen a la
Refrain
Now the heretics all go down
Lillibullero bullen a la
By Christ and St Patrick's the nation's our own
Lillibullero bullen a la
Refrain
There was an old prophecy found in a bog
Lillibullero bullen a la
The country'd be ruled by an ass and a dog
Lillibullero bullen a la
Refrain
Now this prophecy is all come to pass
Lillibullero bullen a la
For James is the dog and Tyrconnell's the ass
Lillibullero bullen a la
Refrain
А образец (как петь) – вот здесь.
Спасибо, леди!
PS. Жаль, что в моём любимом фильме авторы не смогли удержаться от нескольких ляпов. Вот и тут (скриншот вверху) – название шхуны «Hispaniola» написали, использовав нижние и верхние кавычки, тогда как в английском языке существуют только верхние – как открывающие, так и закрывающие… Но фильм от этого не менее любим.