Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

Прощай, Родина!

ПРОЩАЙ, РОДИНА!
переведено без словаря         


Для плана, по доносу ли,
Но в половине  пятого
Забрали  меня, босого,
Ни в чем не виноватого...
Зубами, что раскрошены
До корешков допросами,
Ожогами на коже ли
В допросах папиросами
Взбешён я был, наверное,    
По морде врезал оперу,
Да в чашечку коленную -
Сорок четвёртым номером!
Свалил второго, третьего,
Да рухнул от четвёртого...
Меня тащили вечером
Почти что уже мёртвого...
Каким-то чудом далее,
Особым совещанием
Не признан негодяем я
Совсем неисправляемым...
Мне было жутко весело -
Тайгу валить отправили,
Пятёрочку подвесили,
Но хоть живым оставили...

       *****
Отсидка моя кончилась,
А тут война проклятая...
Замечу, между прочего,
Опять - в начале пятого...
Отчаяньем и мужеством,
Похерив жизни счётчики,
Сводя с ума от ужаса
Немецких пулемётчиков,
На дзоты окаянные
Погнали вани-взводные,
Комбаты полупьяные,
Да дула пулемётные...
А выжить не получится,
Как этого ни хочется,
И долго бы не мучиться,
В агонии не корчиться...
Река пролита кровушки -
Погост на всё отечество...
И безутешны вдовушки...
Запомни, человечество!
Так что ж вы поминаете
Тирана ныне светочем?
Иль до сих пор считаете
Убийства наши мелочью?
А коли вновь безропотно
Вождя стране приставили -
Бесправными холопами
Самих себя  оставили...

       *****
Мы потому бесправные,
Любезные  сограждане,
Что позабыли главное,
Необычайно  важное...
Безропотно  поверили
Вождям ополоумевшим,
Да стали  поколением,
От зарожденья умершим...
    
  *****
     Найдено в запаянной гильзе... Некоторые читатели сомневаются в правдивости данного перевода. Специально для них: http://www.golubinski.ru/russia/nikulin_vojna.htm

© Макс Гаврилов
============
       Автор о себе:
       Привет! Мне 43. Бессознательная жизнь прошла в ментовке, где был опером и дежурным. Дослужился до майора и второй стадии алкоголизма. Награжден гипертонией и гастритом. В 2006 свалил на пенсию. Живу в Москве. Своей семьей. В полнолуние обрастаю шерстью и вою.

Tags: в рифму
Subscribe

  • Танец с саблями

    То бишь с палашами. С шотландскими палашами: Готов поспорить, что вы, как и я, весь ролик ждали, что они вот-вот уже закончат прыгать, возьмут…

  • Кстати, вот да.

    11 августа 1984 года (37 лет назад) президент Соединённых* Штатов Америки Рональд Рейган пошутил в обращении к нации: «Мои…

  • カワイイブルース

    То бишь кавай-блюз:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments