=========
[цытата]
Первый прощальный визит - итомагои соно ити
Основное содержание схватки. Фехтовальщик и чиновник сидят лицом друг к другу. Фехтовальщик приступает к выполнению поклона и замечает, что чиновник начинает вытаскивать меч. Фехтовальщик выхватывает свой, парирует удар и зарубает противника ударом вниз. Стряхнув кровь с лезвия, вкладывает меч в ножны с достоинством. [...]
[/цытата]
=========
Второй и третий прощальные визиты - тоже про зарубание чиновника (что характерно).
Многадумал.
Может, где-то тут и кроется секрет того, что называли "японским чудом"?