Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

Category:
  • Mood:
  • Music:

Eye of the Wind

    Из бортового журнала капитана Джеймса Кука:
    Пятница, 27 мая - пятница 29 июня. Погода благоприятствует. В 11 до полудня приказал поднять вымпел, приняв, таким образом, командование в соответствии с моими полномочиями. Корабль находится в гавани верфи Дептфорд. С этого дня и до 21 июля мы без передыху готовили корабль, набирали на борт запасы и провизию, и ушли отсюда, и стали на якорь в Гэллонс Рич, где пребывали до 30-го...


    Готовясь в море, Кук с негодованием обнаружил, что у кока только одна нога. У Кука и без того хватало забот - учёные, скот, оборудование, снаряжение, запасы и всё прочее - и он просто направил срочный запрос в Адмиралтейство, попросив заменить кока на "другого" (буквально - a 'nother cook), у которого было бы две ноги.
    "Нет проблем!" - сказало Адмиралтейство и прислало замену - Джона Томпсона - который мгновенно получил кличку "Другой Томпсон", едва взошёл на борт. А почему? А потому что, хоть и было у него две ноги (как просил Кук), да только был-то он одноруким...
    И тем не менее, он отлично справился в походе со своими обязанностями, а кроме того, клал в супы квашеную капусту и всякие травки-приправки, пытаясь таким образом бороться с цингой...

    Из бортового журнала капитана Джеймса Кука:
    26 августа. В первой половине дня свежий бриз, облачно; затем распогодилось, и ветер поутих. В 2 пополудни поставили паруса и вышли в море; на борту провизии на 18 месяцев, 10 пушек и 12 фальконетов, хороший запас вооружения и прочего необходимого. В 8 пополудни мыс Додмэн на вест-норд-вест от нас в четырёх-пяти лигах. В 6 поутру на вест-норд-весте в пяти или шести лигах открылся мыс Лизард. В полдень сделали промер глубины - имеем 50 сажен, грунт - серый песок с мелкими камнями и галькой...


    ...Один человек на корабле Кука опасался огибания мыса Горн под всеми парусами. Это был Джон Рэвенхилл, парусный мастер. Он был из Йоркшира, как и сам Кук. На вид ему давали лет сорок девять или пятьдесят, хотя Кук отмечал, что ему за восемьдесят. В тот день он был вполне нормальным, чинил паруса... А к вечеру помер.
    Дело в том, что морякам ежедневно выдавалась порция выпивки - восемь пинт пива, либо две пинты вина, либо полпинты рома или бренди. Частенько моряки сливали дневной рацион в одну ёмкость, чтобы "оттянуться" чуть позже - так получался убийственный коктейль под названием "флип". Соплаватели посчитали, что именно он убил Джона Рэвенхилла, одного из нескольких членов экипажа Кука, умерших в плавании. Почему-то он совершенно не брали в расчёт реальный возраст парусного мастера...

    Это CD передо мной лежит - "Eye of the Wind", a Folk Opera - based on the story of James Cook and his voyage on board HM Bark Endeavour (1768-1771). Там сэр Дэвид Эттенборо (Sir David Attenborough) рассказывает о капитане Куке от рождения до конца первого плавания. С музыкой, со стихами, с шенти... Klondike Records, 2004. Это мне прислала Лайза Верити из Национального Морского музея, что в Гринвиче.

Говорили ведь учителя-англичанки - изучай, болван, язык, пока мы рядом...
Tags: капитаны, паруса
Subscribe

  • Смарт-часы - это вещчь!

    Особенно китайские бюджетные. Можно, например, замерить пульс в палке сервелата: 76 в минуту. Или кровяное давление в апельсине: 117 / 89. И…

  • Зарисовка из жизни

    – Смотри, чо у меня с рукой. – Ох, ни фига ж себе! Это где ж ты так? – Да с крыши грохнулся. – С крыши?! –…

  • Ау, филологи

    Вам неологизмов? Хы. Это мы могём. Нам только позволь. Новое слово придумал: вакцинизм. Нет, вы перечитайте медленно слева направо. А потом то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments