Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

  • Music:

Са-А-лавей мой!..

       ...Са-АААА-лавей!
       Га-аласистыый са-а-аА-лавей!



       Ну так вот. По-русски - соловей.
       По-английски (-норвежски, -исландски и на суахили) - найтингэйл. От английского. "Ночное дуновение". Японское найчингёру тоже отсюда растёт.
       По-немецки - нахтигаль. Схоже с голландским нахтегааль и датским наттергаль. Смысл тот же.
       По-французски - россиньоль. Лыжная фирма такая есть, ага.
       А по-албански - билбил... Похоже на турецкое бюль-бюль. По-вьетнамски - чим хоа ми. У греков - айдони. У испанцев - руисеньо (типа как-то так), у итальянцев - усиньоло. А по-польски - словик.
       Какое больше всего нравится? Мне - найтингэйл и нахтигаль. Ну и, конечно же, наше русское. А вот тебе, дорогой и уважаемый экипаж "Барабульки"?
  
Tags: что-то навеяло
Subscribe

  • Про ремонт на батарее

    Имеется в виду старая артиллерийская батарея № 502 (50-й отдельный артдивизион), мыс Безымянный, 4 130-мм артустановки Б-13. Годами там копился…

  • Метео у Паланы 6 июля

    В дополнение к моей заметке насчёт ветра, который может быть сильно причастен к трагедии Ан-26 RA-26085. Алексей Дунц (закрытый профиль на ФБ)…

  • Про аэродром Палана

    в продолжение этого и этого На ютубе можно найти немало роликов типа «Самые страшные (ужасные, опасные etc.) аэропорты мира». На…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 66 comments

  • Про ремонт на батарее

    Имеется в виду старая артиллерийская батарея № 502 (50-й отдельный артдивизион), мыс Безымянный, 4 130-мм артустановки Б-13. Годами там копился…

  • Метео у Паланы 6 июля

    В дополнение к моей заметке насчёт ветра, который может быть сильно причастен к трагедии Ан-26 RA-26085. Алексей Дунц (закрытый профиль на ФБ)…

  • Про аэродром Палана

    в продолжение этого и этого На ютубе можно найти немало роликов типа «Самые страшные (ужасные, опасные etc.) аэропорты мира». На…