Нет, не смотрим. Смотрю только я, потому что в ЖЖ опять что-то наколбасили, и с добавлением картинок какой-то непонятный трабл, и даже альбом не посмотреть никак. Так что верьте на слово, что там написано вот это:
3h. Lieutenants Bland & Mansell, Mates Robinson & Fitzgerald, Midshipmen L. Chichester & Asst Surgeon Cruice with 82 small arm men & Lieutenants McCallum & Clements with 47 Rank & File left for Virago for landing party. Captain, Lt Grove, Midn Forest & Rattray & W. Maccall with 72 men went on board President to fight guns.
По-русски:
03.00. Лейтенанты Блэнд и Манселл, мэйты Робинсон и Фитцжералд, мичман Л. Чичестер и ассистент врача Крюйс с 82 вооружёнными моряками, а также лейтенанты Макколм и Клементс с 47 морскими пехотинцами убыли на "Вираго" для участия в десантном отряде. Командир, лейтенант Гроув, мичмана Форрест и Рэттрэй с В. Макколлом и 72 матросами убыли на борт "Президента" для работы с пушками.
Теперь арихметика. Всего их получается 214. А на "Пике" по
Ибо в этот день фрегат Королевского флота "Pique" с места не сдвинулся, с якоря не снимался, всю дорогу простоял на
* "Даже" - это потому что к официальному рапорту Завойко больше всего вопросов по части достоверности излагаемого материала.
Я вообще-то не об этом сегодня собирался, а всё о том же, о потерях союзников, то бишь о списке. Я в нём сегодня совершенно запутался, потому что, как ни крути, убитых получается больше, чем есть. Фигня какая-то. И хотел просить помощи в разбирании отдельных строчек (ключевых) вахтенных журналов "Президента" и "Пика". Там есть информация, да, но она очень странная...
Подождём, пока альбом ЖЖ проклюнется. Всё равно все на карантине кукуем, чем ещё заняться...
Или, может, через вконтакт сюда запулить? А?