Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

Category:

Time



Тикают вновь секунды, что жизнь составляют.
Время уходит вперёд – чего же ты ждёшь?
Топчешься зря, драгоценные миги теряя!
Охнешь потом, но его, увы, не вернёшь!
       Наслаждаясь томной ленью,
       Не встречаешь ты рассвет.
       Молод ты, и ты уверен,
       Что в запасе много лет.
       Но однажды в день осенний
       С тихим ужасом поймёшь –
       Ты прощёлкал свое время,
       Те секунды не вернёшь!

И опомнишься ты, только нет, не догнать колесницу,
Которая завтра взойдёт за спиной у тебя.
Какое ей дело, что ты на последней странице,
Дышишь едва, о днях никчёмных скорбя...
       Каждый год чуть-чуть короче;
       Время подведёт итог:
       Жизнь твоя похожа очень
       На исчёрканный листок…
       Всю её в своей кровати
       Ты не прожил, а проспал...
       Песня кончена, приятель.
       Помни то, что я сказал!

© 1983, мой перевод
Tags: english, в рифму, память, песенки, что-то навеяло
Subscribe

  • Цепные реакции

    Люблю смотреть такие штучки =))

  • Парус! Зашили парус!..

    Прикольная ирландская песенка (вообще люблю ирландский фолк). В каментах к видео там пару раз уверяют, что это такой алкотест. Ну... может быть.…

  • Гениально же

    ...хоть и не совсем понятно, и не сразу, и не всем. Это у нас в камчатских тьмутараканях, посёлок Николаевка; ежели по Паратунской трассе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments