Давно уже собирался написать про то, как немецкие подводники во 2-й Мировой войне обращались с моряками, выжившими в результате потопления их судна. Собирал и систематизировал материалы, сделал предварительные выводы, прикидывал различные варианты преподнесения... Оказалось, статья об этом уже написана в 2003 году. Оставалось лишь перевести.
В фильмах и книгах надменные немецкие подводники - вторые по жестокости после эсэсовцев - беспощадно расстреливают шлюпки с людьми, взывающими о помощи. Это стандартный штамп, наглухо впечатавшийся в головы обывателя, но штамп заведомо лживый. Как же отделить мух от котлет? В данном случае всё просто: из огромного таза с котлетами следует выкинуть одну-единственную муху.
Короче, вот перевод (формат PDF, 228 кб).