Увидел сегодня среди комментариев в одном ЖЖурнале слово "беллочка".
Удивился; пошёл посмотрел - сударыня позиционирует себя как имеющую высшее образование. Да-да, гуманитарное.
Bell (англ.) - колокол, колокольчик. М-да. Белл очка. Мысленно представил. Курьёзненько-с.
И да, про ass. Тут и рядом в тырнете попадаются "воздушные ассы", "подводные ассы"...
Ass - задница. Ace (англ.) или as (франц.) - туз. В моё время воздушные и подводные асы писались с одним "с". А вот в нынешнее никого не удивляют летающие и ныряющие жопы, и мне это не совсем понятно.
Нет, конечно, есть случай, когда ас = асс (as = ass). Но это, пардон муа, чистой воды скандинавская мифология, и нечего её сюда за уши притягивать, это совсем другое.
Да, я граммар-наци. Кстати, это вовсе не значит, что меня самого не поправляют, притом весьма регулярно.