April 6th, 2020

cool

Time



Тикают вновь секунды, что жизнь составляют.
Время уходит вперёд – чего же ты ждёшь?
Топчешься зря, драгоценные миги теряя!
Охнешь потом, но его, увы, не вернёшь!
       Наслаждаясь томной ленью,
       Не встречаешь ты рассвет.
       Молод ты, и ты уверен,
       Что в запасе много лет.
       Но однажды в день осенний
       С тихим ужасом поймёшь –
       Ты прощёлкал свое время,
       Те секунды не вернёшь!

И опомнишься ты, только нет, не догнать колесницу,
Которая завтра взойдёт за спиной у тебя.
Какое ей дело, что ты на последней странице,
Дышишь едва, о днях никчёмных скорбя...
       Каждый год чуть-чуть короче;
       Время подведёт итог:
       Жизнь твоя похожа очень
       На исчёрканный листок…
       Всю её в своей кровати
       Ты не прожил, а проспал...
       Песня кончена, приятель.
       Помни то, что я сказал!

© 1983, мой перевод