December 30th, 2019

Jurgen von Saur

Экий Herr Kaleun

       Herr Kaleun - это "господин каплей". Можно ещё Kaleu, кому как нравится. Ka - это Kapitän, leu - Leutnant. Немецкое сокращённое от "капитан-лейтенант". Однако, в отличие от нашего "каплея", почти официальное: "Hebe das Periskop an!" - "Jawohl, Herr Kaleun!"
       Короче, дядюшка Ляо прислал калёйна:



       Он всерьёз полагает, что я возьму кисточку и краски, нацеплю на нос двойные очки и в итоге получится вот такое:
Collapse )

       В отличие от дядюшки Ляо, меня терзают смутные сомнения. Я вот, к примеру, на данный текущий исторический момент не представляю себе, как можно раскрасить рубашку-ковбойку. И вообще не представляю, как можно вот так вот раскрасить.
       В общем, заранее предупреждаю, что, КМК, результат я вам тут фиг покажу. И вообще не знаю ещё, когда засяду размалёвывать а потом склеивать. (Или наоборот.)
       %)))