April 12th, 2017

корсар

Grey Wolves Expansion v.3 & Silent Hunter 3



       Начинаю под соответствующими тэгами выкладывать перевод мануала для Grey Wolves Expansion ver.3.0 как бесплатного расширения для Silent Hunter 3.
       Русского перевода мануала мне в Сети найти не удалось, а в нём очень много интересного и полезного, поэтому корячусь сам. Мануал выложен авторами аддона в формате PDF; своевременно или несколько позже я выложу несколькими частями полный перевод мануала в формате Word-2003. С картинками :)
       Аддон выполнен добровольной командой Grey Wolves Expansion (далее - GWX) в связи с тем, что стоковая Silent Hunter 3 (далее - SH3) была хоть и неплохо сделанной, но довольно убогой, во многом неточной, неполной, кривой и косой. Команда нашла себя по интернету, долго совещалась, собирала всевозможные патчи и моды, а потом слила всё это воедино, многое при этом добавив от себя. После проверок, тестов и внесения изменений появился второй вариант, а чуть позже и третий, который пока держится без особых изменений. Игра более чем не новая, аддон тоже, но другой игры в германские подводные лодки, считай, нету, а тема очень интересная. Аддон бесплатный, легко находится в тырнетах и сливается оттуда, очень просто устанавливается. Кем-то (не знаю кем) проведена русификация, но крайне неудачная, поэтому её пришлось очень сильно дорабатывать (это я уже про себя), причём не только GWX, но и SH3, и SH3 Commander. Русификаторы я тоже выложу чуть позже и сообщу об этом.
       Прежде всего об установке. Для игры необходимо иметь:
       - собственно игру Silent Hunter III, и очень желательно, чтоб не пиратскую ломаную; лучше всего локализацию от 1С;
       - инсталляшку аддона GWX;
       - инталляшку SH3 Commander (можно, конечно, и без неё, но с ней интересней, а подчас она просто здорово помогает);
       - русификаторы;
       - мануал;
       - набор музыки, с которой интереснее и антуражнее плавать на германской подводной лодке.
      Установка включает в себя:
     1. Удаление с компьютера всех прежних версий SH3, включая удаление директорий, где она стояла; удаление папки SH3 в Моих документах и удаление из реестра всех ключей, связанных с Ubisoft и Silent Hunter.
     2. Установка SH3 со скачанного образа диска или лицензионной от 1С (у которой номер ключа написан на 3-м CD).
     3. Установка аддона Grey Wolves Expansion 3.0 Gold поверх SH3. Автоматически игра патчится до v.1.4, устанавливается менеджер модов JSGME.
     4. Установка SH3 Commander: он ставится непосредственно в каталог с игрой //Ubisoft\SilentHunterIII
     5. Русификация GWX3, русификация SH Commander по инструкциям в соответствующих папках русификаторов).
     6. Файлы из папки Gramophone копипастить в папку //Ubisoft\SilentHunterIII\data\Sound\Gramophone (или куда вы там игру себе поставили).
     5. Перезагрузка; настройка параметров звука, видео, языков и модов через JSGME. Выбрать: язык текстов - русский, речи - немецкий, клавиатуры - английский, это оптимальный и антуражный вариант.
     6. Всё, поплыли.

       Перевод мануала выполняю не полностью. Например, не буду выкладывать идущий первым делом перечень сокращений. Точно так же, как и таблицы соответствия военно-морских чинов разных стран (кому действительно интересно, разберётся сам). А вот обозначения башен главного калибра на линейных кораблях, думаю, знать полезно:




 - на британских линкорах башни обозначаются, считая с носа в корму: носовые - A, B и C, кормовые - X и Y. На линкорах "Нельсон" и "Родни" кормовых башен нет, две носовые обращены в нос (A и B), а третья - в корму (X);
       - на германских линкорах башни обозначаются, тоже считая с носа в корму: носовые A (Anton) и B (Bruno), кормовые C (Caesar) и D (Dora).

       Таблички со сведениями, кто, когда и в каком чине командовал Кригсмарине и подводными силами Кригсмарине, тоже опускаю (в word-версии перевода они будут), кому надо, тот либо уже знает, либо найдёт; а вот нюанс, что командующий подводными силами до 17.10.1939 г. назывался Führer der Unterseeboote (FdU), а после 17.10.1939 - Befehlshaber der Unterseeboote (BdU), напомнить будет не лишним (ну, оно и по радиограммам будет заметно).
       Также опускаю вступительное слово лидера команды GWX, известного под ником Kpt. Lehmann, в котором он поясняет, как, почему и для чего появился аддон GWX.
       На этом прелюдию заканчиваю; в последующих заметках начну выкладывать мануал по частям и по частям частей. Надеюсь, некоторые моменты будут интересны не только тем, кто собрался играть или уже играет. История всегда интересна, а уж история войн, да ещё войн на море...

ту би континюед
cool

Размышления о текущем моменте

      Не мои, это копипаст. Но я с автором согласен.



    Заметка на полях о «Страшном американском суде над Россией за химатаку в Сирии»
     Очень коротко для всех, кого очень сильно волнует вопрос по поводу «вот сейчас американцы и англичане на следующей неделе объявят Россию виновной в применении химического оружия в Сирии! И тогда нам...» И тут я предлагаю остановиться и спросить себя – и тогда нам... что?
     Делать спектакль для того чтобы объявить конкретно нам войну – нет смысла. После факта всем уже будет плевать на пиар-прикрытие.
     Для того чтобы давить на переговорах? Довольно негодный инструмент, так как американское «официальное объявление» о том, что российское руководство – военные преступники, ничего не меняет для топов российской элиты, они и так не испытывают иллюзий в плане того, что с ними будет в случае поражения России.
     Повод для того чтобы оставить санкции? Ну и ладно... для нас мало что меняется, тем более что российское руководство много раз заявляло о том, что исходит из сценария «санкции – это надолго или навсегда».
     Усилить санкции до «иранского уровня», и тогда российской экономике конец? А вы никогда не задумывались о том, почему такие санкции ещё не введены против России? После Крыма и Иловайска, например? Ведь, казалось бы, одни плюсы – нефтяное и газовое эмбарго, отключение от расчётов в долларах и евро, эмбарго на поставки технологий, отключение от SWIFT, отказ платить по американским облигациям из российских ЗВР и так далее – это всё будут очень серьёзные удары по «режиму Путина», а также приведут к резкому и серьёзному падению уровня жизни россиян. Почему этого не сделала администрация Обамы, например, уже после того как «ястребы» перехватили все рычаги контроля?
     Почему Россию ещё не пустили по «иранскому сценарию»? Например, после того же «боинга» – помните панику вокруг того, что сейчас Россию объявят государством-террористом? И как, где тот самый «трибунал ООН» против России?
     Сценарий с «максимальными санкциями» против России – сладкий для Запада только на первый взгляд. На второй взгляд выясняются неприятные вещи:
     1. Это действительно очень серьёзный удар по российской экономике, но после его нанесения Запад теряет последний неядерный вариант воздействия на Россию. После введения этих санкций единственный способ убедить Москву что-то не делать – это ядерная война с очень серьёзным взаимным ущербом. На этом фоне такие вещи, как вопросы о том, как будет обогреваться Евросоюз без российского газа, – это решаемые мелочи.
     2. Практика показывает, что открытое внешнее давление на Россию приводит не к капитуляции, а к мобилизации. А с учётом того, что еда, оружие, уран и бензин у нас свои, Россия может проработать в мобилизационном режиме очень долго. А отмобилизованная Россия – это очень неприятный сосед по планете.
     3. Для российской элиты ситуация с «максимальными санкциями» означает прежде всего две вещи: укрепление власти (за счёт мобилизации и закручивания гаек) и почти абсолютную свободу действий на глобусе. На дипломатические последствия можно плевать. Дополнительных санкций уже можно не опасаться – всё уже ввели. Можно делать всё, каждый раз ставя перед Вашингтоном вопрос о том, ради чего он готов пойти на взаимное ядерное уничтожение. Именно эта перспектива полностью свободной России и останавливает многих западных русофобов от попыток протащить санкции «по-ирански».
     Посмотрите на ситуацию с их точки зрения и увидите несколько очевидных рисков: [Перед перечислением рисков стоит особо отметить и подчеркнуть красным – автор не предлагает этих мер и не оценивает их вероятность, а перечисляет риски, которые американцы традиционно ассоциируют с поведением «заганной в угол России» в соответствии с их (!) представлениями о реальности.]
     3.1. С точки зрения Запада, для начала придётся попрощаться со всеми планами на Украину. После введения «тотальных санкций» россиянам можно без последствий хоть Раду бомбить, хоть президентский самолёт Порошенко сбивать. Саму Украину после этого кормить не обязательно.
     3.2. С точки зрения Запада, массированные ракетные удары по нефтяной инфраструктуре Саудовской Аравии (которую Россия вполне может объявить «спонсором терроризма» и карать в соответствии с созданным американцами прецедентом) – это будет очень неприятно, и нефтяной кризис 70-х покажется американцам цветочками (заодно придётся узнать насколько устойчива американская экономика к ценовым шокам, и есть подозрение, что не очень). Аналогично можно поступить с Катаром (и никакой трубы в Европу после этого).
     3.3. С точки зрения Запада, будет очень неприятно, если вдруг у всяких йеменских хуситов и Хэзболлы появится широкий арсенал современных средств борьбы с саудовскими и израильскими танками и другой техникой.
     3.4. С точки зрения Запада, будет совсем неприятно, если вдруг у иранцев появятся самые продвинутые средства ПВО или (это любая страшилка некоторых «американских» экспертов) более продвинутые ядерные технологии, или средства доставки, способные достать до некоторых государств региона.
     И это только то, что лежит на поверхности, при том, что есть обоснованные подозрения, что тотальная экономическая изоляция России даже технически невозможна – страна огромная, Китай рядом. А покусывания вроде «перекрытия инвестиций в российскую нефтянку» или «запрета на покупку иностранцами ОФЗ» мы точно переживём.
     Далеко не факт, что эти риски остановят Вашингтон, но до сего момента они работали как хороший тормоз. В контексте «вины России в сирийском химоружии», скорее всего, будет много медийного шума и, возможно, какие-то более или менее символические санкции, но «иранский сценарий» сейчас представляется не самым вероятным из возможных.
     P.S. Некоторым сетевым шизопатриотам, которым очень хочется, чтобы быстрее ввели «максимальные санкции», а ещё лучше, чтобы началась «настоящая война с пендосами, а не вот этот вот дипломатический позор», я бы скромно посоветовал подумать вот о чём: что власть будет делать с любителями покричать в соцсетях «Путинвсёслил!» в условиях военного или полувоенного времени?
корсар

Grey Wolves Expansion, ч. 1

     ВВЕДЕНИЕ
     Grey Wolves Expansion (GWX) – это бесплатный аддон к Silent Hunter III от Ubisoft. Команда GWX создала его для того, чтобы вы могли почувствовать себя в роли командира (капитана) германской подводной лодки во время Второй Мировой войны с тем уровнем реализма, какой мы хотели бы видеть (и с учётом известных ограничений оригинальной игры), без внесения радикальных изменений в собственно игровой механизм. Команда GWX модифицировала более 5000 файлов, внеся корректуру, изменив/добавив звуковое сопровождение и графику, создав новую игровую концепцию и сгладив нестыковки, причём всё это может быть и не очень заметным. Можно играть годами, но так и ощутить все без исключения изменения.

    ДИСКЛЭЙМЕР
     GWX – продукт, не приносящий коммерческой прибыли. Наша прибыль состоит в максимально возможном достижении исторической точности, поэтому, пожалуйста, дайте нам знать, если заметите, что где-то мы промахнулись, или что где-то что-то необходимо изменить и скорректировать. Мы старались везде, где только можно, ссылаться на источники*, и будем рады возможности исправить все промахи, которые мы, возможно, допустили. Мы посвящаем наш труд делу улучшения симуляторов подводных лодок времён Второй Мировой войны и ни в коей мере не исповедуем никаких политических либо философских предпочтений.
* Источники в переводе опускаются, но они действительно надёжны и заслуживают полного доверия – прим. перев.

      ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
     «Silent Hunter» – это зарегистрированная торговая марка, «Ubisoft» – торговая марка Ubisoft Entertainment, и они никак не пересекаются с GWX. Права на отдельные модификации компиляции GWX принадлежат их авторам, но в целом компиляция GWX является бесплатной и общедоступной. В связи с этим:
     1. Запрещается распространение GWX в целом и по частям без согласования с авторами на любых медиа-носителях с целью извлечения прибыли.
     2. Запрещается включать GWX в целом и по частям в любые вновь создаваемые модификации (моды) и аддоны без специального разрешения авторов модов, составляющих аддон GWX.
Collapse )
корсар

Grey Wolves Expansion, ч. 2

продолжение перевода мануала к Grey Wolves Expansion v.3.0 (аддона к Silent Hunter 3)

      ОПЦИИ GWX
     GWX включает несколько «опциональных модификаций», которые готовы к задействованию посредством JSGME. GWX при инсталляции устанавливает самую свежую версию JSGME (v 2.0.1) и файл справки (JSGMEHelp.txt) в вашу папку с SH3. Почитайте эту справку, чтобы понять, как пользоваться JSGME. Процедура инсталляции GWX не задействует ни одного мода по умолчанию; вы можете задействовать их все (или частично), просто запустив JSGME.
     Примечание. Команда GWX рекомендует подключать и отключать эти моды никак не во время игры, а либо до, либо после – то есть выйдя из SH3, причём лодка должна быть в базе.
Collapse )