October 24th, 2009

Водолазик

Пэрлы

     Первый пэрл - на автобусной остановке на Северо-Востоке. Ну, понятно - либо в школе не учились, либо учились, но в современной, где "кофе" среднего рода и где можно не заморачиваццо насчёт "-тся" и "-ться":



     Хорошо хоть "жи-ши" помнят, и то, что "колонна" с двумя "н"...
     Второй, более улётный, стоит неподалёку от памятника Лаперузу:



     Не буду комментировать даже :)))))
  

феолософ

Daemon lover

     Сколько лет прошло, как впервые услышал? Oh, My Lord! Тридцать пять... А всё, как будто в первый раз... Одна из самых лучших песен Shocking Blue - первая любовь и первый удар Судьбы под дых... было, было... всё, как будто вчера:



It hurts me so to be under your spell...
Ain't no heaven for me, but a hell…
    But after all, I can't let you go
    'Cos I love you so, Daemon Lover!
    I love you!
I'm bewitched and I know it so well.
What the reason is, baby, I can't tell!
    It's that animal good looks you've got,
    You show more than a lot, Daemon Lover!
    I love you!
You took me for lovin' kindness sake!
You don't give love, you only take!
    But after all I can't let you go
    'Cos I love you so, Daemon Lover!
    I love you…