August 6th, 2009

корсар

Таверна "Адмирал Бенбоу"

     Помню, как в своё время меня убила в моём самом любимом фильме табличка на таверне - "Адмирал Бенбоу", на русском (!) языке. Фильм 1971 года, "Остров Сокровищ", конечно. Что, трудно было написать "Admiral Benbow", что ли?
     Однако фильм как был любимым с одиннадцатилетнего возраста, так и остаётся. И останется, тут и сомнений быть не может.
     И вот сижу я на шканцах "Барабульки", возле коффель-нагельной планки левого борта, в своём любимом плетёном ямайском шезлонге, потягиваю эль ("Камчатское № 1 светлое"), и тут заявляется, стало быть, Макс из носовой абордажной команды и без слов протягивает мне ссылку.
     Вот тут я и заторчал. Collapse )