Не, ну ладно там однажды попадалось (уж не помню где, давно це було) - К.К.Ф. "Сюрприз". То есть Корабль Королевского Флота "Surprise".
А тут - внезапно - бац!!! - К.Е.В. "Эдинбург".
Бросил всё, сел голову ломать. Полминуты ломания - и постиг я вожделенное саттори:
[насладиться >>>] К.Е.В. "Эдинбург" = Корабль Его Величества "Эдинбург" = His Majesty Ship Edinburgh = H.M.S. Edinburgh.
К.Е.В. %))))))))))) ыыыыыыыыы
Долго ржал ))))))
Ссылку не даю, там уже поправили =)))))
