Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

Category:

Grey Wolves Expansion, ч. 17

GREY WOLVES EXPANSION & SILENT HUNTER III (перевод мануала, продолжение)
     НОВЫЕ ГОСУДАРСТВА, ФЛАГИ И МАРКИРОВКА САМОЛЁТОВ
     В GWX добавлено много новых (в дополнение к стоковой SH3) государств с их национальными флагами или с комбинацией торгового и военно-морского флагов со следующими основными изменениями:
     – все флаги умещаются в стандартную для SH3 пропорцию 1 : 2, но все обозначения и геральдика на флагах соответствует историческим соотношениям;
     – все флаги теперь нормально полощутся на ветру, а не торчат, как фанерные.
     Команда GWX дала стоковым самолётам SH3 их историческую опознавательные знаки на следующих местах: сверху и снизу на плоскостях, справа и слева на фюзеляже, справа и слева на киле (килях) хвостового оперения.
     Впрочем, исторически некоторые самолёты не имели опознавательных знаков во всех указанных выше местах (например, итальянские); кроме того, команда GWX нашла, что порой одна и та же маркировка у некоторых стран несколько различалась (например, у Новой Зеландии), и в этих случаях оставлена та, которая применялась более часто.

Рис. 116, 117. «Харрикейн» IIC, вид сверху и снизу.

Рис. 118. «Харрикейн» IIC, вид с 45° левого борта.

      Албания
     Королевство Албания (Mbretnis Shqiptare) в начале Второй Мировой войны была под оккупационным протекторатом нейтральной Италии и имела ограниченную автономию; Италия вынудила Албанию вступить в войну 10 июня 1940 г. вместе с ней. Албания была под германским контролем с момента, как Италия сдалась 8 сентября 1943 г., до 29 ноября 1944 г., когда верх взяло коммунистическое правительство, и Албания присоединилась к союзникам. Албания в GWX использует свои торговый и военно-морской флаги со времени нахождения под итальянским протекторатом; в GWX она не имеет самолётов, но для использования в пользовательских миссиях албанские самолёты имеют опознавательные знаки на крыльях, фюзеляже и киле (слева торговый флаг, далее военный и опознавательные знаки на крыльях и киле/фюзеляже):


      Прим. переводчика. Здесь привожу флаги и опознавательные знаки только албанские – в качестве примера – потому что их слишком много (по числу государств). В оригинале мануала всё это есть, точно так же, как есть и в файлах перевода (покажу потом, где лежат). Иными словами, дальше в этой главе только текст. Кому надо, тот найдёт %))

     Аргентина
     Республика Аргентина во Второй Мировой войне изначально была нейтральна. Она присоединилась к союзникам 27 марта 1945 г., но военных действий против Германии не предпринимала вообще. В GWX Аргентина использует торговый флаг, военно-морской флаг, опознавательные знаки на крыльях (фюзеляже) и киле.
    Австралия
     Австралийское Содружество во Второй Мировой войне было изначально нейтральным. Оно объявило войну Германии 3 сентября 1939 г., а Японии – 8 декабря 1941 г.. В GWX Австралия использует торговый флаг и военно-морской, а также авиационные опознавательные знаки Юго-Западной Пасифики 1942 г.
    Бельгия
     Королевство Бельгия (Koninkrijk Belgie / Royaume de Belgique / Konigreich Belgien) во Второй Мировой войне изначально было нейтральным. 10 мая 1940 г. Германия вступила на его территорию, и 28 мая Бельгия сдалась. Германия оккупировала Бельгию, однако Бельгийское Конго оставалось под контролем союзников. В GWX Бельгия использует флаги и опознавательные знаки для самолётов, введённые в 1936 г.
    Бразилия
     Федеративная Республика Бразилия (Republica Federativa do Brasil) во Второй Мировой войне изначально была нейтральной. Она разорвала дипломатические отношения с Германией после того, как подводные лодки U-432 (капитан-лейтенант Гейнц-Отто Шульце), U-155 (капитан-лейтенант Адольф Корнелиус Пининг) и U-94 (обер-лейтенант Отто Итес) вместе потопили четыре бразильских торговых судна («Буарке», «Олинда», «Арабутан» и «Карю») в феврале 1943 г. Бразилия объявила войну Германии 22 августа 1942 г. после того, как 15-17 августа 1942 года U-507 (капитан-лейтенант Харро Шахт) потопила пять бразильских судов («Баепенди», «Араракуара», «Анибал Беневоло», «Итагиба» и «Арара»). В GWX Бразилия использует свой национальный флаг 1889-1960 гг. и авиационную эмблему начала 1944 г.
    Болгария
     Королевство Болгария (Царство България) во Второй Мировой войне изначально было нейтральным. Оно присоединилось к Оси 1 марта 1941 года, но в агрессии против СССР не участвовало, хотя СССР объявил Болгарии войну 4 сентября 1944 г.; тогда же, 9-го сентября, коммунисты взяли контроль над регентством и объявили войну Германии. Царь Симеон II (Симеон Сакс-Кобург-готский), которому в 1944 году было семь лет и который был сослан в 1946-м, вернулся в Болгарию аж в 1990-м и был выбран премьер-министром в 2001-м. Болгария в GWX использует флаги и опознавательные знаки периода до 1944 г.
    Канада
     Доминион Канада во Второй Мировой войне изначально был нейтрален, но 10 сентября 1939 г. присоединился к союзникам. Канада в GWX использует стандартные торговый и военно-морской флаги (как в SH3), однако добавлены новые опознавательные знаки на крыльях и на киле.
    Колумбия
     Республика Колумбия изначально была нейтральна, но 26 ноября 1943 г. присоединилась к союзникам. В GWX Колумбия использует свои стандартные флаги и авиационные опознавательные знаки.
    Хорватия
     Германия и Италия создали Независимое Государство Хорватия (Nezavisna Država Hrvatska) из довоенной югославской Бановины Хрватской (провинция Хорватия) 10 апреля 1941 г. во время германского вторжения в Югославию; 14 мая 1945 г. она сдалась югославским партизанам. В GWX Хорватия использует торговый и военно-морской флаги, которые были до 1943 г., и авиационные опознавательные знаки 1941 г.
    Дания
     Королевство Дания (Kongeriget Danmark) вначале было нейтральным, но 9 апреля 1940 г. сдалось Германии. В GWX Дания использует свои обычные флаги и опознавательные знаки.
    Египет
     Королевство Египет (ةكلمم رصم) изначально было нейтральным, но объявило войну Германии 24 февраля 1945 г., хотя де-факто было в союзе с Британией и независимо от неё с 1922 г. В GWX Египет использует свои торговый и военно-морской флаги, а также авиационные опознавательные знаки.
    Эстония
     Республика Эстония (Eesti Vabariik) изначально была нейтральной, но СССР формально аннексировал её* 6 августа 1940 г., и она стала Эстонской Советской Социалистической Республикой (ЭССР). Германия захватила Таллин 28 июля 1941 г. и включила Эстонскую ССР в Рейхкомиссариат Остланд. СССР освободил Таллин 26 сентября 1944 г. и восстановил Эстонскую ССР, хотя Запад и не признавал её легитимность. Эстония в GWX использует довоенные флаги – торговый и военно-морской, а также авиационные опознавательные знаки.
     * Так в исходнике (прим. перев.).
    Финляндия
     Республика Финляндия (Suomen tasavalta) во Второй Мировой войне изначально была нейтральной, находясь в состоянии войны (Зимняя война) с СССР до слияния в союз с Германией 25 июня 1941 г. Она подписала перемирие с СССР 3 сентября 1944 г.; германские войска 15 марта 1945 г. предприняли попытку высадки десанта на подконтрольные Финляндии острова Финского залива, и с того момента Финляндия боролась за полное освобождение от присутствия германских войск. Тогда же, 15 марта 1945 г., Финляндия объявила Германии войну «с 15 сентября 1944 г.» (задним числом) и вынудила последние германские войска покинуть территорию Финляндии в конце апреля 1945 г. Финляндия в GWX использует свои торговый и военный флаги, а также авиационные опознавательные знаки.
     Примечание: такой опознавательный знак для своих самолётов Финляндия выбрала в 1918 году, то есть задолго до того, как германская нацистская партия приняла для себя символ свастики.
    Франция
     Французская Республика (Republique française) изначально была нейтральной. Она объявила войну Германии 3 сентября 1939 г. и 25 июня 1940 г. сдалась. Франция Виши (L’Etat français or Le Regime de Vichy) оставалась нейтральной, используя французский флаг до 23 октября 1944 г., когда союзники приняли Временное правительство генерала Шарля де Голля. Франция в GWX использует варианты своего национального флага.
    Свободная Франция
     Свободная Франция (France libre) была образована 1 июля 1940 г. из французских войск и колоний, отвергших режим Виши. Она просуществовала до 23 октября 1944 г., когда генерал Шарль де Голль сформировал Временное правительство. Свободная Франция использует в GWX свои флаги – торговый и военно-морской, а также авиационные опознавательные знаки.
    Германия
     Великая Германская Империя (Großdeutsches Reich) начала Вторую Мировую войну 1 сентября 1939 г. вторжением в Польшу, а сдалась 8 мая 1945 г. Свастика в Германии и Австрии сейчас является запрещённым символом (за исключением культурно-исторических аспектов). GWX использует исторические германские торговый и военно-морской флаги, а также авиационные опознавательные знаки исключительно в целях соответствия исторической точности.
    Великобритания
     Соединённое Королевство Великобритания и Северная Ирландия во Второй Мировой войне изначально было нейтральным, но 3 сентября 1939 г. объявило Германии войну. В GWX Великобритания использует свои обычные флаги – торговый и военно-морской, а также авиационные опознавательные знаки, принятые в 1942 г. (справа верхний, слева нижний).
    Греция
     Королевство Греция (Βαζίλειον ηης Ελλάδος) было нейтральным до нашествия итальянцев 28 октября 1940 г. Итальянцы в своей войне не очень преуспели, но 6 апреля 1941 г. пришли германцы и к 30 апреля завоевали Грецию. Греческое правительство в изгнании сопротивлялось оккупации до своего восстановления 18 октября 1944 г. В GWX Греция использует свои флаги – торговый и военно-морской, а также авиационные опознавательные знаки.
    Гондурас
     Республика Гондурас (Republica de Honduras) во Второй Мировой войне изначально была нейтральной, но объявила войну Германии и Италии 13 декабря 1941 г. после того, как Германия объявила войну США. Во время войны Гондурас не имел военного флота, поэтому в GWX он использует только свои национальные флаги и опознавательные знаки для самолётов.
    Венгрия
     Королевство Венгрия (Magyar Kiralysag) изначально во Второй Мировой войне было нейтральным, пока не объявило войну СССР 27 июня 1941 г. Советская Армия взяла Будапешт 18 января 1945 г., и 20 января Венгрия объявила Германии войну. В GWX венгерские корабли используют торговый флаг, потому что сухопутная страна Венгрия военного флота не имела. Опознавательные авиационные знаки – принятые в 1942 году.
    Индия
     Британская Индия была нейтральной, покуда Британия от её лица не объявила Германии войну 3 сентября 1939 г. Это привело к волнениям, хотя много индусов служили волонтёрами. Индийские корабли во Второй Мировой войне несли британский флаг, а флаг, который использовался в стоковой SH3, использовался неофициально и уже после войны. В GWX Индия использует британские флаги, а опознавательные авиационные знаки – Командования Юго-Восточной Азии.
    Ирландия
     Ирландия (Eire) оставалась нейтральной в течение всей войны. Ирландия в GWX использует свой национальный флаг и авиационные опознавательные знаки.
    Итальянская Социальная Республика
     Германия учредила Итальянскую Социальную Республику (Repubblica Sociale Italiana, или RSI) 23 сентября 1943 г. как марионеточное правительство оккупированной Германией Италии. Республика «сдулась» 25 апреля 1945 г., но боевые формирования республики продолжали действовать на стороне Германии до 2 мая 1945 г., пока не сдались. В GWX республика использует торговый и военно-морской флаги, а также авиационные опознавательные знаки.
    Италия
     Королевство Италия (Regno d’Italia) во Второй Мировой войне было нейтрально, но 10 июня 1940 г. объявило войну Британии и Франции. Италия подписала перемирие, сдавшись союзникам 8 сентября 1943 г., и де-факто была в состоянии войны с Германией до объявления войны 18 октября 1943 г. Команда GWX удалила искажения истории, имевшие место в стоковой SH3 по части итальянских торгового и военно-морского флагов; опознавательные знаки самолётов взяты те, что использовались с 10 июня 1040 г. по 8 сентября 1943 г.
    Япония
     Японская Империя (大日本帝國) находилась в состоянии войны с Китаем с июля 1937 г.; она подписала трёхсторонний пакт с Германией и Италией 27 сентября 1940 г., но не воевала против союзников до атаки тихоокеанских территорий США, Британии и Нидерландов 7 декабря 1941 г. Император Хирохито, сегодня известный внутри Японии как император Сёва Тэнно, 15 августа 1945 г. признал поражение Японии с последовавшим перемирием и официальной капитуляцией, завершившей 2 сентября 1945 г. Вторую Мировую войну. В GWX Япония использует свои флаги (торговый и военно-морской) и авиационные опознавательные знаки.
    Латвия
     Латвийская Республика (Latvijas Republika) во Второй Мировой войне изначально была нейтральной, но Советский Союз формально аннексировал* её 5 августа 1940 г., и она стала Латвийской ССР. Советский Союз взял под контроль латвийский торговый флот, но восемь латвийских торговых судов удрали на запад и продолжали плавать под латвийским торговым флагом до конца войны. Германия захватила Ригу 1 июля 1941 г., а 28 июля объявила Латвийскую ССР частью Рейхскомиссариата Остланд. Советский Союз освободил Ригу 13 октября 1944 г. и восстановил Латвийскую ССР, хотя западная демократия и не признала её. В GWX Латвия использует свои флаги – торговый и военно-морской, а также свои авиационные опознавательные знаки.
     * Так в исходнике (прим. перев.).
     Примечание. Латвия приняла для себя такие авиационные опознавательные знаки в начале 1920-х годов, то есть задолго до того, как германские наци избрали своим символом свастику.
    Литва
     Литовская Республика (Lietuvos Respublika) была нейтральной, но Советский Союз 3 августа 1940 г. формально аннексировал* её, и она стала Литовской ССР. Германия оккупировала ЛССР 26 июня 1941 г. и сделала её частью Рейхскомиссариата Остланд. 28 января 1945 г. Советы вернулись и восстановили Литовскую ССР, хотя западные страны и не признали её. В GWX Литва использует свои довоенные (и «до-ссср’овские») флаги – торговый и военно-морской, а также авиационные опознавательные знаки.
     * Так в исходнике (прим. перев.).
    Мексика
     Соединённые Штаты Мексики (Estados Unidos Mexicanos) во Второй Мировой войне изначально были нейтральными и 22 мая 1942 г. объявили войну Германии после того, как U-564 (капитан-лейтенант Рейнхард Зурен) потопила 4000-тонный мексиканский танкер «Potrero de Llano». В GWX Мексика использует свой национальный флаг и авиационный опознавательный знак.
    Нидерланды (Голландия)
     Королевство Нидерланды (Koninkrijk der Nederlanden) изначально было нейтрально во Второй Мировой войне. Германия вступила на его территорию 10 мая 1940 г., 14 мая королевство сдалось, но правительство в изгнании продолжало сопротивление вплоть до капитуляции Германии в мае 1945 г. В GWX Нидерланды используют свой национальный флаг и авиационный опознавательный знак.
    Новая Зеландия
     Доминион Новая Зеландия (Aotearoa) во Второй Мировой войне изначально был нейтральным и объявил войну Германии 3 сентября 1939 г. В GWX Новая Зеландия использует торговый и военно-морской флаги, а также опознавательные знаки авиации, принятые в августе 1943 г.
    Норвегия
     Королевство Норвегия (Kongeriket Norge) во Второй Мировой войне изначально было нейтрально; Германия вторглась в Норвегию 9 апреля 1940 г., а 7 июня Норвегия сдалась; тем не менее, правительство в изгнании продолжало сопротивление до германской капитуляции в мае 1945 г. В GWX Норвегия использует свои флаги (торговый и военно-морской) и авиационные опознавательные знаки.
    Панама
     Республика Панама (Republica de Panama) во Второй Мировой войне изначально была нейтральна и объявила войну Германии 12 декабря 1941 г. В GWX Панама использует свой национальный флаг. До окончания Второй Мировой войны Панама не имела своих ВВС, а на свои самолёты рисовала только хвостовой опознавательный знак, который и использован в GWX.
    Польша
     Вторая Мировая война началась с того, что 1 сентября 1939 г. Германия напала на Республику Польша (Rzeczpospolita Polska); Советский Союз атаковал* Польшу 17 сентября, 28 сентября Варшава пала*. Польское правительство в изгнании сопротивлялось Германии до мая 1945 г., а Советскому Союзу – до 1990* г. В GWX Польша использует свои довоенные флаги – торговый и военно-морской – и авиационные опознавательные знаки.
     * Так в исходнике (прим. перев.).
    Португалия
     Португальская Республика (Republica Portuguesa) в течение всей войны оставалась нейтральной, усердно торгуя как с Германией, так и с союзниками, но позволив базировать на Азорских островах свою противолодочную авиацию Британии (с октября 1943 г.) и США (с октября 1944 г.). В GWX Португалия использует свой национальный флаг и свои опознавательные знаки на самолётах.
    Международный Комитет Красного Креста
     «Красный крест» – это не страна, но предоставляет перманентный нейтральный статус (согласно Гаагским конвенциям) всем госпитальным судам и санитарным самолётам любой принадлежности, отмаркированным соответствующим образом и не соблюдающим светомаскировку. В GWX флаг или опознавательный знак Красного креста может быть как на судне, так и на самолёте.
    Румыния
     Королевство Румыния (Regatul Romaniei) во Второй Мировой войне было изначально нейтральным, но присоединилось к Оси 23 ноября 1940 г. Советские войска взяли Бухарест 31 августа 1944 г.; 12 сентября Румыния подписала перемирие и присоединилась к советским войскам, действующим против Германии. Команда GWX поправила румынский флаг, использованный в стоковой SH3.
    Южная Африка
     Южно-Африканский Союз (Unie van Suid-Afrika) вначале был нейтрален, но объявил войну Германии 6 сентября 1939 г. В GWX Южная Африка использует свои исторические флаги и авиационные опознавательные знаки.
    СССР
     Советский Союз (Союз Советских Социалистических Республик) во Второй Мировой войне изначально был нейтральным, но помог Германии в польских событиях сентября 1939 г.* Германия напала на СССР 22 июня 1941 г. СССР в GWX использует свой торговый и военно-морской флаги, а также авиационные опознавательные знаки, принятые в 1942 году.
     * Так в исходнике (прим. перев.).
    Испания
     Испанское государство (Estado Espanol) во время Второй Мировой войны оставалось нейтральным, хотя симпатизировало Германии. В GWX Испания использует свои флаги – торговый и военно-морской, а также авиационные опознавательные знаки.
    Швеция
     Королевство Швеция (Konungariket Sverige) в течение Второй Мировой войны оставалось нейтральным. В GWX Швеция использует свои флаги – торговый и военно-морской, а также авиационные опознавательные знаки, принятые с 1040 г.
    Турция
     Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti) изначально во Второй Мировой войне была нейтральный и объявила войну Германии лишь 25 февраля 1945 г. В GWX Турция использует свой национальный флаг и авиационные опознавательные знаки времён Второй Мировой войны.
    США
     Соединённые Штаты Америки во Второй Мировой войне изначально были нейтральными, но участвовали в необъявленной морской войне против Германии с октября до начала декабря 1941 г., и далее объявили войну Японии после того, как японцы атаковали Пёрл-Харбор на Гавайях. Германия объявила войну США 10 декабря 1941 г. В GWX США использует свой государственный флаг и авиационные опознавательные знаки, которые были в ходу с июня 1942 по июнь 1943 гг.
    Уругвай
     Восточная Республика Уругвай (Republica Oriental del Uruguay) во Второй Мировой войне изначально была нейтральной и объявила войну Германии лишь 15 февраля 1945 г. В GWX Уругвай использует свой национальный флаг и авиационные опознавательные знаки.
    Венесуэла
     Республика Венесуэла (Republica de Venezuela) во Второй Мировой войне изначально была нейтральной и объявила войну Германии 16 февраля 1945 г. В GWX Венесуэла использует свои флаги – торговый и военно-морской, а также крыльевой и хвостовой авиационные опознавательные знаки.
    Югославия
     Королевство Югославия (Краљевина Југославија) изначально было нейтрально во Второй Мировой войне. Югославия подписала трёхсторонний пакт 25 марта 1941 г., но ночью 26-27 марта антинацистские силы сбросили правительство принца-регента Павла, вынудили его покинуть страну и заменили его на инфанта – короля Петра II, после чего отозвали подпись Югославии под пактом. 6 апреля 1941 г. началось германское вторжение; Югославия была быстро оккупирована и 17 апреля сдалась. Прокоммунистически настроенные партизаны 29 ноября 1943 г. образовали Демократическую Федеральную Югославию, но не сумели достичь полного контроля над страной, и германские войска покинули её лишь в последние дни войны. В GWX Югославия несёт свой торговый и военно-морской флаги, а также авиационные опознавательные знаки югославского правительства и югославских партизан (они одинаковые).
Tags: grey wolves и silent hunter, война, игры, история, подводные лодки, флот
Subscribe

  • Eternal Father, Strong to Save

    с подачи Хухоли, напомнившей о Eternal Father, strong to save, Whose arm hath bound the restless wave, Who bid'st the mighty ocean deep Its…

  • Камчатский камерный оркестр...

    ...имени Георгия Аввакумова. Руководитель и дирижёр заслуженный артист Российской Федерации Александр Николевич Гилёв, он же Маэстро корвета…

  • А не спеть ли нам песню?..

    По не совсем понятным причинам песенка не вошла в любимый фильм. Я имею в виду "Малютку Дженни". Вошла лишь инструменталка. А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments