Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

Grey Wolves Expansion, ч. 10

перевод мануала Grey Wolves Expansion v.3.0 Gold (продолжение)



КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ

Управление двигательной установкой (Navigationskontrollen)
по-русски Deutsch
~ Оба стоп ~ Alle Maschinen stopp
1 Самый малый вперёд 1 Kleine Fahrt voraus
2 Малый вперёд 2 1/3 Fahrt voraus
3 Средний вперёд 3 Große Fahrt voraus
4 Полный вперёд 4 Volle Fahrt voraus
5 Самый полный вперёд 5 Außerste Fahrt voraus
6 Малый назад 6 Kleine Fahrt zuruck
7 Средний назад 7 Große Fahrt zuruck
8 Полный назад 8 Volle Fahrt zuruck
9 Самый полный назад 9 Außerste Fahrt zuruck

Управление рулём (Ruder)
по-русски Deutsch
[ Лево на борт ~ Ruder hart Backboard (links)
] Право на борт 1 Ruder hart Steuerbord (rechts)
Прямо руль 2 Ruder mittschiffs
= Курс по пеленгу наблюдения Kurs in Sichtrichtung
- Пеленг наблюдения по курсу . Sicht in Richtung Kurs

Управление глубиной (Tiefensteuerung)
по-русски Deutsch
S Вспытие S Auftauchen
D Погружение D Tauchen
A Держать глубину A Tiefe halten
P Перископная глубина P Sehrohrtiefe
; Глубина шнорхеля O Schnorcheltiefe
C Срочное погружение C Alarmtauchen
E Продуть балласт E Not-Auftauchen
Z Режим бесшумного хода, тишина в отсеках Z Schleichfahrt ein/aus

Сжатие времени (Zeitcomprimierung)
по-русски Deutsch
Numpad - увеличить Numpad - Verringern
Numpad - уменьшить Numpad + Erhohen
Backspace пауза Rucktaste Pause

Управление боевыми постами (Stationkontrollen)
по-русски Deutsch
F2 центральный пост управления F2 Zentrale
F3 боевой перископ F3 Angriffssehrohr
F4 мостик F4 Brücke
F5 штурманский стол F5 Navigationskarte
F6 торпедный счётно-решающий прибор F6 Torpedozielrechner
F7 управление экипажем и борьбой за живучесть F7 Besatzung und Schäden verwalten
F8 приказы на боевое задание F8 Missionsbefehle
F9 радиорубка, пост гидроакустика, «каюта»
капитана
F9 Funkraum
F10 палубное орудие F10 Deckgeschütz
F11 зенитки F11 Flakgeschütz
F12 свободная камера F12 Freie Kamera
R радиорубка R Funk
H гидрофон H Hydrophon
U UZO U UZO
O зенитный (наблюдательный) перископ O Beobachtungssehrohr
B бинокль B Fernglas
M радиограммы M Funksprüche
K журнал боевых действий K Logbuch
F основная зенитка F Haupt-Flakgeschütz
T вспомогательная зенитка 1 T Sekundar-Flakgeschütz 1
G вспомогательная зенитка 2 G Sekundar-Flakgeschütz 2
I управление боезапасом I Waffenverwaltung

Перископ и шнорхель (Sehrohr und Schnorchelsteurung)
по-русски Deutsch
Ins поднять боевой перископ Einf Beobachtungssehrohr ausfahren
Del опустить боевой перископ Entf Beobachtungssehrohr einfahren
Page Up поднять зенитный перископ Bild Hoch Angriffssehrohr ausfahren
Page Down опустить зенитный перископ Bild Runter Angriffsehrohr einfahren
X поднять / опустить шнорхель X Schnorchel einfahren / ausfahren


Grey Wolves Expansion: введение | часть 1 | часть 2 | часть 3 | часть 4 | часть 5 | часть 6 | часть 7 | часть 8 | часть 9 |
Tags: grey wolves и silent hunter, война, игры, история, подводные лодки, флот
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments