Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Поём на разные мотивы

Это просто солнышко сегодня вышло после двухнедельной хмари и слякоти (а я ж Лев по гороскопу, мне Солнце надо), и в отпуск - кататься на горных лыжах каждый день!

Так что - поём песенку. Сначала выучим слова. Песенка на народном английском национальном языке:

Fifteen men on a dead man's chest – Yo ho ho, and the bottle of rum!

Drink, and devil will take to the rest – Yo ho ho, and the bottle of rum!


Переводить надо? Отлично. Три - четыре!
Стоп. Вопрос с мотивом. Но настроение-то - пять баллов! Поэтому легко выбираем любой мотив из перечисленных ниже - все подходят, а некоторые аж просто идеально:

1.
Утро красит нежным светом стены древнего Кремля
Просыпается с рассветом вся Советская земля...

2.
Путь далек у нас с тобою - веселей, солдат, гляди!
Вьется знамя полковое, командиры впереди!..

3.
Из-за острова на стрежень, на простор седой волны
Выплывают расписные Стеньки Разина челны...

4.
I am sailing, I am sailing home again across the sea,
I am sailing storming waters to be near you, to be free...

5.
Как-то летом на рассвете заглянул в соседний сад -
Там смуглянка-молдаванка собирает виноград...

6.
Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой!
То мне страшно, то мне грустно, то теряю свой покой...

9 (тут просто декламируем голосом Шевчука).
Лета нету. Как кометы, блещут листья на ветру.
Осень - крики без ответа, осень - вера в тишину!..

10.
Я зажег в церквах все свечи. Но одну - одну! - оставил,
Чтобы друг в последний вечер да по мне ее поставил...

11.
Так бывает, обещает утро ясный теплый день,
А к обеду дождь со снегом затевает канитель...

12.
In the town where I was born lived a man who sailed to sea.
And he told us of his life in the land of submarine...

13
We don't need no education, we don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom, teachers leave them kids alone!..

14 (тут будет трудновато)
Увезу тебя я в тундру, увезу к седым снегам,
Белой шкурою медвежьей брошу их к твоим ногам...

15 (не очень, но всё же можно)
Мимо тёщиного дома я без шуток не хожу -
То её хер в забор просуну, то ей жопу покажу...

16
Ты не вейся, черный ворон, над моею головой,
Ты добычи не дождесся, черный ворон, я не твой!..

17
Не бродяги, не пропойцы за столом семи морей -
Вы пропойте, вы пропойте славу женщине моей!..

18
Мы бродячие артисты, мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом - это наш привычный дом!..

19
Прихожу домой с работы, ставлю рашпиль у стены.
Вдруг в окно порхает кто-то - из постели, от жены...

20
Я люблю тебя, Россия, дорогая наша Русь,
Нерастраченная сила, неразгаданная грусть...

21 (грустновато как-то)
То не ветер ветку клонит, не дубравушка шумит.
То мое сердечко стонет, как осенний лист дрожит...

22
По долинам и по взгорьям шла дивизия вперед,
Чтобы с боем взять Приморье - белой армии оплот...

23
И с налета, с поворота по цепи врагов густой
Застрочил из пулемета пулеметчик молодой...

24
Дан приказ ему на запад, ей - в другую сторону.
Уходили комсомольцы на гражданскую войну...

25
Легендарный Севастополь, неприступный для врагов,
Севастополь, Севастополь - гордость русских моряков!..

26
Лейся, песня, на просторе, не грусти, не плачь, жена -
Штурмовать далеко море посылает нас страна...

27
На закате ходит парень возле дома моего.
Поморгает мне глазами и не скажет ничего...

28
Коло-коло-колокольчик, колокольчик голубой...
Коля-Коля-Николаша, где мне встретиться с тобой?..

29
Вижу горы и долины, вижу реки и моря -
Это русские картины, это Родина моя!..

30
Тройка мчится, тройка скачет, вьется пыль из-под копыт;
Колокольчик звонко плачет - то хохочет, то звенит...

Можно и ещё найти, но пока вполне хватит, чтоб напеться.
День завтрашний, приходи быстрей.
Tags: в рифму, гы-гы, жытие мое, песенки
Subscribe

  • На правах антирекламы

    Увидите где-нибудь вот это (см. логотип выше) - бегите без оглядки, и чем дальше, тем лучше. Это транспортная компания Курьер Сервис Экспресс.…

  • Кстати, вот да.

    11 августа 1984 года (37 лет назад) президент Соединённых* Штатов Америки Рональд Рейган пошутил в обращении к нации: «Мои…

  • СМИ о катастрофе Ан-26 в Палане

    в продолжение заметок [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] СМИ восстановили хронологию крушения Ан-26 на Камчатке (РБК). Ну конечно,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments