Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

  • Music:

В цветном

     Сижу и смотрю. И всё как в первый раз... Мюллер приказывает Шольцу снять "пальчики" со стакана, который только что брал Штирлиц, и я волнуюсь, хотя и знаю, что Максим Максимыч всё равно выкрутится...
     И мне не сильно бросается в глаза, что фильм размалевали. Это второстепенно. Так, чуток колера добавили, и всё. Смотреть не очень мешает.
     Но поминутно бросается в глаза, что местами изменена звуковая дорожка. И интересно, по какому праву. И (главное) на хрена? *
     А ещё просьба ко френдам: у кого есть предыдущая, классическая версия? Точнее уж скажем, нормальная. А? Когда Шольц докладывает Мюллеру, что отпечатки пальцев на стакане, на телефоне правительственной связи и на чемодане русской радистке принадлежат штандартенфюреру СС Штирлицу - на классике тоже так? Если я ничего не путаю, Штирлиц-то был штандартенфюрером СД...
     Вот если эти ребята взялись за видеоряд, то уж лучше бы перемалевали те ляпы, которые вольно или невольно прокрались на оригинальные кадры фильма Лиозновой.
     Например:
     - убрать надпись "Тара 58 тонн" на вагоне, когда Кэт собирается ехать в Париж, а когда Штирлиц садится в вагон "Берлин - Берн" - надпись на русском про количество мест для сидения и спальных;
     - перерисовать ЗИЛы и прочие жигули-запорожцы, которые едут мимо спящего перед Берлином Штирлица, в хорьхи, мерседесы и вандереры;
     - перенести кольцо с правого безымянного пальца Штирлица на левый, когда он со "своей супругой" Кэт границу пересекает;
     - убрать "галку" с правого рукава Мюллера;
     - убрать умляуты с таблички "BLÜMENSTRASSE";
     - перерисовать Ли-2, Ан-2 и Як-12 в Ju.52 и "физлер-шторхи" (это когда генерала Вольфа этапируют вывозят обратно в Берлин, и мордатые ребята Мюллера встречают его на аэродроме);
     - зарисовать почтовый ящик "Почта СССР", мелькающий в кадре, когда Штирлиц собирается встретиться с Борманом у зоологического музея...
     Есть и ещё с десяток ляпов.
     Но что интересно: все эти ляпы совершенно не мешали нам смотреть один из любимейших фильмов, а вот свежая разукрашенная переделка, которую выдали на гора "любимовцы", вызвала в Рунете волну неприятия. Меня это ни грамма не удивляет. Мне представляется совершенно идиотской идея приделать к Венере Милосской руки и покрасить её в телесный цвет, не забыв про алые губы, розовые соски и маникюр. Мне думается, что эти ребята просто ловко попилили бабло, вот и всё. У нас же его куры не клюют, ну просто девать некуда...

     * про некоего Юрия Визборга, исполнявшего роль Бормана, промолчу
  
Tags: злое
Subscribe

  • Парус! Зашили парус!..

    Прикольная ирландская песенка (вообще люблю ирландский фолк). В каментах к видео там пару раз уверяют, что это такой алкотест. Ну... может быть.…

  • Гениально же

    ...хоть и не совсем понятно, и не сразу, и не всем. Это у нас в камчатских тьмутараканях, посёлок Николаевка; ежели по Паратунской трассе…

  • Ай да Петров :)))

    Ай да сукин сын ))) это ж надо было так стегануться )))) а РЕН ТВ купилось )) так мало того, всерьёз купилась ещё куча народу и даже сами…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • Парус! Зашили парус!..

    Прикольная ирландская песенка (вообще люблю ирландский фолк). В каментах к видео там пару раз уверяют, что это такой алкотест. Ну... может быть.…

  • Гениально же

    ...хоть и не совсем понятно, и не сразу, и не всем. Это у нас в камчатских тьмутараканях, посёлок Николаевка; ежели по Паратунской трассе…

  • Ай да Петров :)))

    Ай да сукин сын ))) это ж надо было так стегануться )))) а РЕН ТВ купилось )) так мало того, всерьёз купилась ещё куча народу и даже сами…