Юрий РОСС (filibuster60) wrote,
Юрий РОСС
filibuster60

Categories:

"Pauline et Victoire"

       Этот несносный и неуёмный Павел Львович - вечно что-нибудь откопает, пришлёт, а потом сиди и упирайся в поисках, чего это и где.
       Вот и опять. Прислал по мылу. Где-то нарыл и прислал. Картинка про то, как (ну, внизу ж написано) малайские пираты атакуют и грабят в Торресовом проливе французский трёхмачтовик "Паулина и Виктория". Я французский почти ни бум-бум ("Месье, медам, же не манж па си жюр"), но перевод подписи, по-моему, труда не составляет. Картинка большая, весит 1,5 Мб, так что без паники там:



       В общем, стало интересно, но беглое гугление дало всего лишь два результата на английском:
       1. Пролив Наполеона в Торресовом проливе; первооткрыватель - Депармет, капитан французского корабля "Паулина и Виктория", он же и назвал его так в 1858 году.
       2. "Паулина и Виктория" - французский барк, разбившийся в Торресовом проливе у острова Мулгрэйв 27 сентября 1858 года.
       Что интересно (на картинке):
       a) Ветер балла четыре, корабль сидит на мели (берег по левому борту), причём сидит более чем реально, с диким креном, и сел уже давно, потому что с подобранными и присезнёванными парусами.
       б) Такие странные (на мой взгляд) цепи, идущие в корму от фока-русленя правого борта и (подозреваю) от бизань-русленя левого борта. Может, пытались завести в корму верпы и с их помощью сдёрнуться с мели, но почему же именно цепи?
       в) Происходящее на верхней палубе как-то не очень похоже на атаку корабля и на попытку её отбить. Опять же эта шлюпка на переднем плане... в общем, происходит непонятно что. Будто кто-то уже и драпает с терпящего бедствие корабля, а на него уже лезут какие-то дикари, причём лодки у них одинаковые, а кто-то драпануть не может, но не отбивается от атаки, а вопит, и у троих правая рука кверху....
       В общем, не разбери поймёшь. Что у них там было на самом деле? Как узнать? Понятно, что они сперва сели, а потом ввиду беспомощности подверглись нападению. Сесть на коралловые рифы в Торресовом проливе - это как два пальца... Остров Мулгрэйв сейчас называется остров Баду; с точки зрения безопасности мореплавания - премерзкое место. Вот бы кто рассказал про эту историю.
       Но всё ж картинка красивая, добротно нарисованная, хоть и с парой незначительных косяков. Интересно рассматривать.

       UPD. Разобрались. См. каменты ниже. Грустная история. А всему виной - навигационная ошибка.
Tags: история, корабли
Subscribe

  • Ау, филологи

    Вам неологизмов? Хы. Это мы могём. Нам только позволь. Новое слово придумал: вакцинизм. Нет, вы перечитайте медленно слева направо. А потом то…

  • Про смартЪ

    С помощью смарт-часов можно найти, где в доме валяется телефон, а потом с его помощью найти, где в доме валяются смарт-часы. Профит, откуда ни…

  • Катори Синто-рю...

    ...для благородных девиц: Ой... А это не Катори Синто. Это Тэнсин-рю. Виноват, исправлюсь.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Ау, филологи

    Вам неологизмов? Хы. Это мы могём. Нам только позволь. Новое слово придумал: вакцинизм. Нет, вы перечитайте медленно слева направо. А потом то…

  • Про смартЪ

    С помощью смарт-часов можно найти, где в доме валяется телефон, а потом с его помощью найти, где в доме валяются смарт-часы. Профит, откуда ни…

  • Катори Синто-рю...

    ...для благородных девиц: Ой... А это не Катори Синто. Это Тэнсин-рю. Виноват, исправлюсь.