Тут вот u-96 навеял о старом вечном. Шедевр маринистики в чистом виде. Была у меня когда-то запись на мафоне (Михал Михалыч приезжал на Камчатскую флотилию), а ещё есть у меня файлик. Вот и публикую - ибо это бессмертно. А Madmechanic порадуется, конечно, что последнее слово таки осталось за БЧ-5 :)
Само собой, что во время чтения следует особое внимание уделять способу произношения буквы "р".
М. Жванецкий
ЕВРЕЙСКИЙ ПАРОХОД
другое название - "Одесский пароход", хотя это одна разница и притом не самая большая
Итак.
Ход, ход, ход - еврейский паг'оход.
Пассажир: Да-да, не беспокойтесь, дайте взойти..
Капитан: Хог' надо имени Пятницкого позвать, шоб г'ади такого пг'раздника именно? Можно тг'онуться именно?
Пассажир: Да, тг'оньтесь быстро, у меня куча дел.
Капитан: Всё, всё. Я - капитан, я даю команду, шоб вы знали. Итак, во-пег'вых, спокойно мне, всем стоять. А во-втог'ых, а ну-ка мне отдать концы, спокойно всем...
Матрос: Почему именно вам?
Капитан: Тихо, ша! Шоб мухи мне не было слышно!
Матрос: Вам слышно?
Капитан: Тихо! Отдать концы! Я говог'ю именно тебе, Яша! Отдать концы!
Матрос: Почему именно я?
Капитан: Потому что мы идём в мог'е! Мы отходим от пг'ичала! Мы поднимем паг'уса и заведём мотог'!
Матрос: Какой “отходим”, зачем весь этот маскаг'ад?! Если мы пг'ишли, давайте стоять. Мне это нг'равится - то стой, то иди...
Капитан: Но мы же - паг'оход!!!
Матрос: Паг'оход, паг'оход! Но тогда, как минимум, надо спг'росить у людей...
Капитан: Яша, я пг'ошу, пг'екг'ати пг'ения.
Матрос: А... эта культуг'а, этот капитан...
Капитан: Яша, клянусь тебе женой Изи, что следующий г'ейс ты будешь наблюдать с бег'ега.
Матрос: Хы! Мне уже стг'ашно, я уже дг'ожу. Я такой паг'оход вижу каждый день. Это подвода вонючая! Через неделю после нашего отхода запах в пог'ту не выветг'ивается..
Капитан: Всё! Пг'ения закончены, мы отходим от пг'ичала! (в машину) Внимание! Отход!
В машине двое:
- Ну, что? Будем отходить?
- Кто сказал?
- Он так сказал.
- Что ж я не слышал?
- Ну, я тебе говог'ю, он так сказал.
- Что ж я не слышал? Я же был г'ядом!
- Ну!
- Что ж я не слышал?
- Не знаю; может быть, ты отходил.
- Без тебя? Куда ж я отойду, мы отойдём вместе. Так почему же я не слышал, что он так сказал?
- А если он сказал мне?
- Только тебе?
- Допустим.
- Тогда ты и отходи. А мы...
- Ну, не балуйся. Я говог'ю, он сказал.
По радио: ...в машине! А тепег'ь сег'ьёзно: ОТХОД!
- Хочешь поговог'ить?
- Да.
- А ну, выключи, я сказал.
По радио: ...отдать... (щелчок)
- Так что именно он тебе сказал? Я хочу слышать.
- Ты же слышал.
- Может быть, я именно от тебя хочу слышать. Может быть, я хочу знать, с кем имею дело.
- Ну, он так сказал!
- Это он тебе сказал?
- Ну!
- Так ты и отходи!
- А ну, включи г'адио!
Щелчок. По радио:: - ...концы!!! Что такое?! В чём дело?! Мы отходим или нет?! Шо случилось?! Я щас такое устг'ою, вам будет мало места на паг'оходе! Изя, Г'ома, немедленно! А ну, суетитесь! Немедленно суетитесь!!!... Кто?.. Ты - меня?! (это всё обрывки разговора) Да таких штуг'манов, как ты... Ты когда-нибудь пг'окладывал куг'с? Да ты...Всё, мы немедленно отходим, невзирая на паг'усник... Так, всё. Стоп!!! Самый полный стоп! Я хочу с ним поговог'ить. Я тебе устг'ою “в гг'обу я видел этот пг'ичал”! Я тебе устрою “всю команду в белых тапочках”! Ты у меня голый и босый будешь стучать в бог'т. Мы тебе из иллюминатора такое покажем! Тебе будет мало места на паг'оходе... (пауза) Откуда эта подвижность? Почему мы идём? Где куг'с, где лоция? Я не вижу ствог'ы! Полный назад!.. Ах, вы решили впег'ёд? Что вам там видно в машине? Ну, давай, давай впег'ёд, хотя я сказал “назад”, и вы увидите, как я был пг'ав... А Изе я устг'ою, он голый и босый будет стучать в бог'т...
На мостике.
- Капитан!
- Да? Что такое, что случилось?
- Изя пг'осил передать...
- Не хочу слушать.
- Там пг'ямо по носу...
- Не хочу слушать. Я с ним не г'азговариваю, я с ним... э-э-э... я на него положил.
- Он всё-таки пг'осил пег'едать, что если мы не возьмём левее буквально два-тг'и гг'адуса, мы сядем на мель.
- Пег'едай этому подонку...
- Всё, всё, моё дело сказать - я сказал. Сидеть нам на мели, не сидеть нам на мели - у нас в машине куча дел и без вас. Я уже два часа пг'обую получить с Г'омы мои пятнадцать г'ублей, идите, попг'обуйте вы... Да, и ещё: он пег'едал: если вы немедленно не отвег'нёте, вы вг'ежетесь...
- Во что, он сказал?
- Ну... в общем, тут есть один остг'ов...
- Пег'едай ему вместе с его остг'овом...
Удар, треск, шум воды, все падают.
Капитан: Ах! Такой паг'оход! Нам дали его на сутки - пг'овег'ить, какой он в мог'ях... Эммануил! Г'адиг'уй в пог'т: “Сидим на мели в 140 метг'ах от пг'ичала, пробоина в носу, отнялся задний ход, впег'еди большие непг'иятности, штуг'ман Гг'ойсман списан на бег'ег, куда он сойдёт, как только мы подойдём к нему; стаг'ший штуг'ман Бенямович ещё на бег'егу уже, покидаю ког'абль самым последним...”
Крик с берега: Это я, стаг'ший штуг'ман Бенямович! Я случайно выскочил, ну вы понимаете, ну мне надо было за бог'т... Ну, это жизнь, ну бывает... Смотрю - мы отходим, мы идём, а я стою. А каг'ты у меня, ну, это жизнь, ну надо было! Я дал отмашку - сначала носовым, потом ког'мовым платком, пг'иступил к сигнальным огням, сжёг всю кнопку - мол, стоп! Мол, я на берегу! Так эти пг'идуг'ки г'азвили такой ход, какой они смогли выжать из своей пг'ипадочной машины. Тогда я снял штаны и показал им всё, на что способен. И они сели на мель - под гг'ом аплодисментов. Потому что: без специалиста не г'ыпайся! Эй, на “Азохэнвее”! Это я, Бенямович! Это я кг'ичу и издеваюся над вами! Ну что, будем вызывать спасатель? А? Там, где Гг'ойсману с головой, ног'мальному штуг'ману по... А? Как вода? Эй, в машине! Пустите двигатели вг'аздг'ай!
В машине: Шо - “в машине”? Я всю жизнь в машине, я никогда не знаю, куда мы идём. У меня такое впечатление, что на мостике все - куг'вы. А что? Они навег'ху, они командуют... Я выполню любой пг'иказ, мгновенно, но пусть они мне сначала докажут. Ты командиг' - вот и докажи, что ты умней! И всё! И мы уже идём!..
Капитан: Ничего... ничего... Они мне всё поломали, тепег'ь я им всё поломаю. Ничего... Вот вы пассажиг'. Вот вы мне скажите: это экипаж? Нет, я интересуюсь - это экипаж? Это головог'езы. Они все едут в г'азные стог'оны.
Пассажир: Всё! Я - пассажиг'. Я пассажиг'; вы это знаете, и я это не скг'ываю. Это не паг'оход. Это не круиз! Из кухни нет выхода продукции! Они образовали замкнутый цикл - замкнутый цикл! - и всё глотают без выхода блюд наг'ужу. Все спг'ашивают, что я потег'ял. Я потег'ял покой, но я не ищу покоя! Я ищу кингстон-с. Я хочу видеть шеф-поваг'а, заполненного водой по гог'лышко, и надавить на его дикий живот. Вместо чувства отдыха, вместо чувства красоты, вместо чувства мог'ского путешествия я испытываю чувство голода. У меня должны быть свои удовольствия, и я их получу. В машине я договог'ился: за четыг'надцать г'ублей они подвезут нас прямо домой, и не надо никуда звонить, не надо нам искать такси, я уже обо всём договог'ился! Ночью у них был дикий гг'охот - левый дизель сошёл с фундамента, но они сказали, что это их не беспокоит. И кто-то у нас спиздил винт на стоянке, и поэтому нас заносит. Но они сказали, что они сами уже спиздили винт - у кг'ейсег'а - но слишком большой, и нас снова заносит. Но это всё мелочи, главное - мы не можем отойти, вот что меня беспокоит! Полкг'уиза прошло, а мы до сих пор не отошли! Они всё вг'емя пг'инимают пг'одовольствие! Тут такая скука, что я изменил любовнице с женой! Она так и не пг'ишла в себя!
Капитан: Эй, на камбузе! Вы уже пг'иняли пг'одовольствие?
Из камбуза (чавкая и напевая): Эц, тоц-пег'вег'тоц... Это кто? Кто это?
Капитан: Это я, Г'юхман, капитан.
Камбуз: Кто-кто?
Капитан: Капитан говог'ит! Вы пг'иняли пг'одовольствие?
Камбуз: Это кто?..
Капитан: Капитан!!!
Камбуз: Какой капитан?
Капитан: Ваш г'одной капитан! Г'одной! Когда закончите пг'инимать пг'одовольствие?
Камбуз: Какое пг'одовольствие? Чего он хочет? Кто такой? (повесили трубку)
Капитан: Эй, на камбузе! Капитан говог'ит! Вы пг'иняли пг'одукты?
Камбуз: Это кто?..
Капитан: Капитан Г'юхман! Вы пг'иняли пг'одовольствие?!
Камбуз: Ну?!
Капитан: Вы пг'иняли... или я щас всыплю так, что содг'огнётся паг'оход!!!
Камбуз: Какое пг'одовольствие? Кто это говог'ит? Пг'одукты какие-то... Возьми тг'убку, поговог'и - кто-то балуется там...
Капитан: Так, всё. Пг'огоняю, плюю, к чег'тям, г'азгоняю - весь камбуз на бег'ег!!!...
Камбуз: Нет ещё.
Капитан: Камбуз!!! Когда закончите пг'инимать пг'одовольствие?!
Камбуз: Это кто? Кто это?
Капитан: Капитан Г'юхман!!! Когда... или я щас... на вокзал, по домам! Я сказал, и я сдег'жу!!!
Камбуз: Ой, не мог'очьте мне голову, мы делаем фаг'шиг'ованную г'ыбу, и нечего сюда звонить.
Капитан: А вы слышали - вчег'а отг'авилось шесть человек? Понос, г'вота, кг'овоизлияние...
Камбуз: Это не к нам, это в медпункт.
Капитан: Они были почти что тг'упы!
Камбуз: Это не к нам, это в медпункт.
Капитан: Медпункт! Капитан говог'ит!
Медпункт: Не пугайте.
Капитан: Я не пугаю, я начинаю г'азговог'...
Медпункт: Вот и спокойней. А то с угг'озой тут - мол, я капитан, а вы тут все дег'ьмо. У меня тоже - и обг'азование, и кваг'тиг'а, и можете поискать такого специалиста за эти деньги. Так что спокойней, г'авнодушнее... если хотите жить... Как это всё мне надоело, Господи!..
Капитан: Я спокоен!
Медпункт: Ещё спокойней.
Капитан: Я спокоен!!!
Медпункт: Ещё! Ещё нет ещё! Без нег'вов! Только без нег'вов!
Капитан: Я хотел спг'осить...
Медпункт: Без нег'вов! В таком состоянии не спг'ашивают. Заявляю вам как вг'ач...
Капитан (орёт): Я - спокоен!!! Но я явлюсь к вам в изолятог', на носилках, и пег'ебью все пг'ибог'ы!!! И самый большой шпг'иц я вам вставлю куда вы не подозг'еваете! И без пг'омаха! И в стег'илизатог'е я буду кипятить то, о чём вы не догадываетесь - ваш личный пг'ибог', до тех пор, пока вы мне шёпотом не скажете - шёпотом! - кто здесь капитан на судне!!!
Медпункт: Я подчиняюсь водздг'авотделу.
Капитан: Я перебг'ошусь на водздг'авотдел! Какой у тебя пг'офиль, ты, хиг'уг'г?
Медпункт: Я экстг'асенс! Я всё делаю на г'асстоянии. Мне достаточно пг'ойтись по вашей фотогг'афии...
Капитан: Это я пг'ойдусь по вашей фотогг'афии. Я отшибу у тебя то, чем вы лечите!
Медпункт: Вы плохо пг'едставляете. Я лечу энергией. Даже по телефону. Сейчас я сниму с вас это дуг'ацкое напг'яжение.
Капитан: Давай, давай, педиатог', снимай, а то я выг'ву штуг'вал и пг'оломаю тебе г'ёбг'а. Я и сг'еди хулиганов был капитаном. Готовься, куг'иный потг'ошок.
Медпункт: Не отходите от телефона. Я пг'иступил. Повтог'яйте за мной: я здог'ов, у меня тёплые ноги...
Капитан: Всё, снял! У меня тёплые ноги. Сиди в изолятог'е, я иду к тебе, мег'завец. Отг'авленные у тебя?
Медпункт: Вас интег'есует завтг'ак, обед или ужин?
Капитан: Меня интег'есует капитанский банкет для г'уководства! После банкета вся фановая система канализации была забита непег'еваг'енными кусками пищи! Мы высвег'ливали куг'ятину из стояков! Кто снимал пг'обу банкета? Что это за сосиски, которые здог'овяк-г'евизог' не может переваг'ить до сих пог'?! Я уже не говорю - г'азжевать. Паг'оходский тамада после первого тоста отказался выходить из гальюна! Нам не хватило посадочных мест! А ещё он не успел отстегнуть микг'офон, и мы на весь банкет... Я тг'ебую протокола санэпидстанции и санкции пг'окурог'а!!! Потому что тепег'ь...
Медпункт: ...теперь: лёгкими движениями вокруг головы пег'еводите излучение вниз, по икг'ам, по икг'ам...
Капитан: Щас я тебе, сука, дам!!! Я соединю камбуз с изолятог'ом; ты у меня будешь толочь пег'ец, а твой повар Дуг'пиндег' - излучать энергию! Всё!!! Клади трубку, экстг'асенс, это твой последний г'азговог' по телефону. Ты меня достал. Я найду г'усского капитана - ух, он тебе да-аст!!! Вахтенный! Кто у нас в г'убке?
Вахтенный: Ваша буфетчица. Не знаю, что вы в ней нашли, она уже два г'аза плохо о вас говог'ила. Она так часто плохо говорит, что, видимо, и думает нехорошо. Я не понимаю, если вы можете доставить женщине - доставьте, не можете доставить - отпг'авьте её: на учёбу, на мотог'иста, на куг'сы, на бальные танцы - не знаю, куда там отпг'авляют женщин, которые не получили удовольствия...
Буфетчица: Нэ чыпайтэ женщину! Ещё фг'анцузы пели - "нэ чыпайтэ женщину". А то там, где не было ничего, там будет усё. Я сойду с этого судна последней. Я вам весь этот гадюшник пег'екантую безо всякой учёбы. Я уж так садану его любимой ногой - пг'ошибу все бог'та. Кто ж ему будет делать все эти бифштексы-г'омштексы?..
Капитан: Ой-ой-ой! Через эти бифштексы можно читать! А если вы женщина...
Буфетчица: Я-то женщина, а вот ты...
Капитан: Тихо, ша! Где лоция, где накладные? Я хочу пг'овег'ить раг'ход гог'ючего...
Буфетчица: Я те пг'овег'ю!!! Ты шо, забыл у меня, как весь день в бинокль смотрел? Так я тебе еще пг'исандалю! Опять будешь в бинокль целый день, мог'еход засг'аный, туда-сюда, сюда-туда... Кто меня тг'етий год насчёт ЗАГСа туда-сюда, сюда-туда...
Капитан: Тихо, ша! Дуся, товаг'ищ буфетчица, ну... Не мешайте упг'авлять судном!
Буфетчица: Хто ж тебе, козёл нечёсаный, ванночки гг'еть будет, шоб тебе парить?.. Хто ж тебе слушать будет, шо ты несёшь...
Капитан: Всё! Ша! Дуся! Ша!!! Всё! Тг'ам-паг'аг'ам! Почему вся команда здесь? Что за циг'к? Г'азойтись к чег'тям! Пусть мне закг'оют визу. Посылай, Дуся, отправляй.
Буфетчица: Шо?
Капитан: А вот ту анонимку, что ты уже два месяца носишь. Иди уже, опусти уже!
Буфетчица: А то я пег'вая буду! Ещё фг'анцузы пели - "не чыпайтэ женщину" - и нэ чыпайтэ!
Из машины: Капитан!
Капитан: Ну?
Из машины: Не нукайте. Эти идиоты выписали для дизеля девяносто тг'етий бензин - экипаж! - и г'азъехались к чёг'товой матег'и. Мы с Изей г'ешили поставить паг'оход в док...
Капитан: Да? А-а... меня вы решили не спг'ашивать?
Из машины: Почему? Вот мы спг'ашиваем...
Капитан: В таком случае я возг'ажаю категог'ически!!!
Из машины: И я вас понимаю. Но это уже не имеет никакого значение. Если бы вы были не так заняты, вы бы увидели, что мы уже двое суток стоим в г'емонте.
Капитан: Да, но я не вижу никаких изменений...
Механик. Ну... это уже дг'угой г'азговог', в дг'угом месте и с дг'угими людьми... И дг'угим тоном. А то вы со мной так разговариваете, как будто я виноват, что я что-то сообг'ажаю. Г'емонт - это не действие, это состояние. Мы вошли в г'емонт - это ещё не значит, что кто-то что-то начал. Мы вышли из г'емонта - это не значит, что кто-то что-то сделал. Г'емонт вообще невозможно закончить, его можно только пг'екг'атить.